アーデル・カレッジは
コミュニケーションのプロを育てる
翻訳の通信講座です!


受講料割引
キャンペーン
実施中!


HOME

よくある質問

お申し込みから受講まで

特定商取引法に基づく表記

レベル1

レベル2

レベル3

レベル4

HOME



Level 4  耳を鍛える オーディオ翻訳通信講座


英会話教材のわかりやすい標準英語に慣れてしまうと、街に出て生の英語に触れたときに聞き取れなくて戸惑うことはありませんか? 
会話力を伸ばしたければ、生の英語で耳を鍛えること。聴いて理解できなければ、英語を知っていても答えられないからです。

でも、英語を聞き流すだけでなんとなく分かったつもりになるのは時間の無駄。本当に英語力を伸ばしたいなら、英語を理解しようと努めながらしっかり聴くこと。

さらにそれを聞き書きして日本語に翻訳すれば、聞き取れなかったところがわかり、内容も知識としてしっかり吸収できます。

教材は、各界著名人のインタビューやニュース、朗読、スピーチ、ドキュメンタリーなどバラエティ豊か。翻訳の勉強をしながらリスニング力も伸ばせる一挙両得の講座です。

教材のファイル形式は MP3 または MP4 なので、iPod などの MP3プレーヤーで視聴することもできます。


・ 好みの分野を3つ選択

分野 主なテーマ
政 治 外交、選挙、戦争、途上国支援
法 律 犯罪、事故、刑事裁判、民事裁判、過誤訴訟
経 済 ビジネス、マーケティング、金融
社 会 宗教、歴史、教育、福祉、社会運動
環 境 野生動物、公害、地球温暖化、代替エネルギー
医 療 症例、予防医学、先端医療、代替医療、食生活
科 学 先端技術、情報技術、宇宙科学、農業、バイオ技術
文 化 スポーツ、音楽、映像芸術、異文化理解


・ 放送原稿で200〜1000語のオーディオ&ビデオ教材を毎週配信
・ 3日後に英文の放送原稿を送付
・ 聞き取れなかった箇所を確認して英日翻訳、24回全部に添削付き
・ 別の分野にも興味があれば、24週修了後に異なる分野で再受講が可能


受講期間:6ヶ月(24週)
添削課題:24回(課題提出は受講開始日から1年まで延長可能)
受講料: CA$2000